Mapa de Texcalucan y Chichicaspa Book 18v, Folio (verso)

X
entire face of one folio (much deteriorated) new window
Image: Editor's Description | Zoom
This is the back side of the final folio of eighteen folios (18 verso). Some text is visible at the top of the page, but it is quite worn. The page appears to have some areas that were painted green and a pinkish red. In the lower right corner we see what may be a slope or rocky area marked in black ink or dark gray paint. We also see the foot of a person wearing white cotton (Spanish-colonial style) clothing and a sandal. The page also has some brown stains around the edges. The early eighteenth-century translation of this manuscript, made by the Spanish interpreter Carlos Mancio, states that were drawings of two men on this page, so much erosion has occurred since the time of the translation. See: Archivo General de la Nación, Ramo de Tierras, vol. 1798, exp. 1, 24r.

X
entire face of one folio (much deteriorated)
Image: Editor's Description | Zoom
This is the back side of the final folio of eighteen folios (18 verso). Some text is visible at the top of the page, but it is quite worn. The page appears to have some areas that were painted green and a pinkish red. In the lower right corner we see what may be a slope or rocky area marked in black ink or dark gray paint. We also see the foot of a person wearing white cotton (Spanish-colonial style) clothing and a sandal. The page also has some brown stains around the edges. The early eighteenth-century translation of this manuscript, made by the Spanish interpreter Carlos Mancio, states that were drawings of two men on this page, so much erosion has occurred since the time of the translation. See: Archivo General de la Nación, Ramo de Tierras, vol. 1798, exp. 1, 24r.

X
text new window
Image: Editor's Description | Zoom
Transcriptions: Literal | Analytic | Standardized
Translations: English | Spanish
This is a detail of the text that appears on folio 18 verso. It is difficult to read, having suffered from this being the back side of the final folio in the manuscript.

X
text
Image: Editor's Description | Zoom
Transcriptions: Literal | Analytic | Standardized
Translations: English | Spanish
This is a detail of the text that appears on folio 18 verso. It is difficult to read, having suffered from this being the back side of the final folio in the manuscript.

Annotations

 

 

Loading ...