Map title: True figure of the nobel, virtuous, imperial Spanish city of Mexico, capital and court of New Spain.

México, Plano de la Ciudad de

Map title: True figure of the nobel, virtuous, imperial Spanish city of Mexico, capital and court of New Spain.

<< Back to Section

The title of this map tells the readers that focus of this map is on the Spanish traza of Mexico Tenochtitlan.
Título de la mapa: Vera figura de la nobilissima orgullosa imperial ciudad de México de los españoles cabeza y corte de la Nueva España.

Translations and Transcriptions

English Translation

True figure of the noble, august, imperial Spanish city of Mexico, capital and court of New Spain.

Literal Transcription

Vera figura de la Nobilissima argusta ynpal. cibdad de Mexico de los españoles /cabeza e qorte de la Nueva España/

Standardized Transcription

Vera figura de la nobilissima augusta imperial ciudad de México de los españoles cabeza y corte de la Nueva España.

Analytic Transcription

Vera figura de la Nobilissima augusta ynp[eri]al cibdad de Mexico de los españoles cabez[er]a e qorte de la Nueva España

Image

Locator

English Translation

True figure of the noble, august, imperial Spanish city of Mexico, capital and court of New Spain.

Literal Transcription

Vera figura de la Nobilissima argusta ynpal. cibdad de Mexico de los españoles /cabeza e qorte de la Nueva España/

Standardized Transcription

Vera figura de la nobilissima augusta imperial ciudad de México de los españoles cabeza y corte de la Nueva España.

Analytic Transcription

Vera figura de la Nobilissima augusta ynp[eri]al cibdad de Mexico de los españoles cabez[er]a e qorte de la Nueva España

Image

Locator