gloss, “gorregidor ychā.”

Nahuatl gloss identifies the home of the Corregidor, or the local Spanish colonial official. It was not unusual for “g” to substitute for “c” in Nahuatl orthography, especially when handling loanwords from Spanish. [SW]