Person sitting (N. 28?)

This is a figure of a person sitting on what may be a box, elevated off the ground. Hence, it may be a male figure. This detail is numbered twenty-something. We see a Zapotec gloss and a possible Spanish translation, “mogote de sombra(?)”.