seated indigenous lord (Generation I-1)

seated indigenous lord (Generation I-1)

This lord is the first ruler of Tilantongo depicted in this document. His name was “Smoke in the Sky.” According to the Codex Bodley (p. 5-iii) his calendar name was 5 Movement. He was the first son of Lord 12 Lizard “Arrow Feet,” the third ruler of the first Tilantongo dynasty. Before marrying the lady sitting in front of him, he was married to lady 4 Death “Jewel of the Town” from the polity of Añute (Jaltepec). Apparently, no children resulted from this first marriage.
Señor Sentado (Generación I-1)
Este señor es el primer gobernante de Tilantongo representado en este documento. Su nombre era 'Humo en el Cielo'. Según el Códice Bodley (p. 5-iii) su nombre calendárico era 5 Movimiento. Era el primer hijo del Señor 12 Lagartija 'Pies de Flecha', el tercer gobernante de la primera dinastía de Tilantongo. Antes de casarse con la señora sentada frente a él, estaba casado con la Señora 4 Muerte 'Joya del Pueblo' del señorío de Añute (Jaltepec). Aparentemente, no hubo hijos en este primer matrimonio.