Seated Lady (Generation II-2)

Teozacualco, Mapa de

Seated Lady (Generation II-2)

<< Back to Section

This lady was the wife of one of the sons of lord 8 Deer. In Codex Bodley (p. 13-iv), her name is “Jewel Heart” and her calendar name was 9 Movement. She was a princess of Juquila, a Chatino kingdom on the coast. Much earlier, lord 8 Deer had received the kingdom of Tututepec from her fathers (Codex Bodley, p. 9-iii), so this marriage may have been a strengthening of bonds with the Chatinos.
Señora Sentada (Generación II-2)
Esta señora era la esposa de uno de los hijos del señor 8 Venado. En el Códice Bodley (p. 13-iv), su nombre es 'Joya de Corazón' y su nombre calendárico era 9 Movimiento. Ella era una princesa de Juquila, un señorío chatino en la costa. Mucho antes, el señor 8 Venado recibió el señorío de Tututepec de sus padres (Códice Bodley, p. 9-iii), así que este matrimonio puede haber sido una reafirmación de los lasos con los chatinos.