text in Spanish about Santa María

This text identifies the small settlement and church of Santa María, also known as Yutacagua, a small half-league from the administrative center.

Translations and Transcriptions

English Translation

This is the small settlement and church called Santa Maria. It is half a small league from the administrative center. The pueblo is also known by another name, Yutacagua.

Analytic Transcription

esta es la estançia e y[g]lezia llamada san ta maria dista de la cabesera media legua pequeña q[ue] por otro nombre se dize el pu[ebl]o yutacagua

Image

Locator

English Translation

This is the small settlement and church called Santa Maria. It is half a small league from the administrative center. The pueblo is also known by another name, Yutacagua.

Analytic Transcription

esta es la estançia e y[g]lezia llamada san ta maria dista de la cabesera media legua pequeña q[ue] por otro nombre se dize el pu[ebl]o yutacagua