You are here

f. 12v., entire face of one folio (pictorial and textual)

f. 12v., entire face of one folio (pictorial and textual)

This page, which is the back side of the twelfth folio (12 verso) of eighteen folios, is typical of the image-heavy pages that feature landscapes included in these territorial claims of San Cristóbal Texcalucan and Santa María Magdalena Chichicaspa in the municipality of Huixquilucan (modern State of Mexico) late in the Spanish colonial period. On this page we see a man sitting on the ground next to a river, fishing. His hat is on the ground to his left. He holds a fishing pole in his right hand. The text on this page refers to the place called Tlamayan and the 300 mecatl (cords) of tribute lands here that pertain to the citizens of the altepetl. A small brown stain appears in the binding at about the middle of the page. Another, larger stain appears in the upper left corner.
página entera de un folio (pintura y texto)
Esta página, que es la parte de atras del folio doce (12 verso) de dieciocho folios, es típica de las páginas con imagen-pesada que documenta paisajes incluyendo estos reclamos territoriales de San Cristóbal Texcalucan y Santa María Magdalena Chichicaspa en el municipio de Huixquilucan (Estado de México) posteriormente en el período colonial Español. En esta página vemos a un hombre sentado en el piso a lado de un río, pescando. Su sobrero esta en el piso a su izquierda. El agarra una caña de pescar en su mano derecha. El texto de esta página se refiere a un lugar llamado Tlamayan y a los 300 mecati (yardas?) de tributo de tierras aquí que pertenecen a los ciudadanos del altepeti. Una mancha cafe aparece en la cubierta en la mitad de la página. Otra mancha grande aparece en la esquina izquierda de arriba.