text in Spanish

×

Error message

  • Warning: Division by zero in eval() (line 171 of /var/www/html/mapas/modules/php/php.module(80) : eval()'d code).
  • Warning: Division by zero in eval() (line 134 of /var/www/html/mapas/modules/php/php.module(80) : eval()'d code).

text in Spanish

This brief text in Spanish, and the glyph of the mano and metate (grinding stone), refer to the indigenous women who were required to make “pan” (literally, bread, but possibly tortillas). [SW]
texto en español

Translations and Transcriptions

English Translation

Indigenous women who make bread (which can mean either wheat bread, consumed primarily by Spaniards, or tortillas).

Analytic Transcription

yndias q. azen pã

Image

Locator

English Translation

Indigenous women who make bread (which can mean either wheat bread, consumed primarily by Spaniards, or tortillas).

Analytic Transcription

yndias q. azen pã

Image

Locator