tribute cloth
Text tells us that this represents twenty thin sheets of fabric that have been given to the Spanish colonial official called the corregidor. [SW]
tela de tributos
Esto representa sábanas delgadas entregadas como tributos para el corregidor.