hill of Tolcayuca

Tolcayuca, Mapa Techialoyan de

hill of Tolcayuca

<< Back to Section

Hill (outlined in black and painted green) covered with cacti (prickly pear?) across the top. At the base of the hill is what appears to be a row of magueyes (agaves). The vegetation is outlined in black ink and painted green. We also see gloss for the placename, San Juan Tolcayuca, rendered “Xan Xuan Tolquauyocan” in Techialoyan orthography.
cerro de Tolcayuca
La colina (delineada en negro y pintada de verde) cubierta con cactus a lo largo de la cima. En la base de la colina hay lo que parece ser una fila de magueyes (agaves). La vegetación está delineada en tinta negra y pintada de verde. También vemos una glosa para el topónimo, San Juan Tolcayuca, escrito “Xan Xuan Tolquauyocan” según la ortografía Techialoyana.