gloss in Spanish
This is a detail of the gloss that tells us the bird head is a glyph referring to a hen. It appears to be a later addition, possibly from the sixteenth century, possibly much later. [SW]
glosa en español
Esta glosa es un esfuerzo para aclarar el glifo que es una cabeza de un pájaro, indicando que quiere decir “gallina.” La glosa puede corresponder al siglo XVI, pero pudo haber sido escrito mucho después que se haya hecho este códice.
Translations and Transcriptions
Spanish Translation
Este es un detalle de la pintura que nos dice la cabeza del pájaro es un jeroglifico que es una gallina. Parece ser una adición posterior, posiblemente del siglo XVI, pero puede ser mucho después.
Image
Locator
Spanish Translation
Este es un detalle de la pintura que nos dice la cabeza del pájaro es un jeroglifico que es una gallina. Parece ser una adición posterior, posiblemente del siglo XVI, pero puede ser mucho después.
Image
Locator