indigenous man sitting

This is a detail of a seated indigenous male. He wears a cape tied at the shoulder and is barefooted. He has his hair cut in the traditional male Nahua style. He is not gesturing. [SW]

hombre indígena asentado

Este es un dibujo de un hombre indígena sentado. Lleva una capa atado en el hombro. No lleva zapatos. Su cabello muestra el estilo tradicional de los hombres nahuas. No gestiona con las manos.

Translations and Transcriptions

Spanish Translation

Este es un detalle de un hombre indigena sentado. Lleva una capa atada en el hombro y está descalzo. Él hombre tiene su corte de pelo al estilo tradicional de los hombres nahuas. No es un gesto. Este hombre no esta un apuntando tal vez porque, en la interpretación de Juan José Batalla Rosado, el doctor Quesada señala con el dedo índice en la dirección de este hombre y él mantiene el respeto por el médico, un juez de la Audiencia.

Image

Locator

Spanish Translation

Este es un detalle de un hombre indigena sentado. Lleva una capa atada en el hombro y está descalzo. Él hombre tiene su corte de pelo al estilo tradicional de los hombres nahuas. No es un gesto. Este hombre no esta un apuntando tal vez porque, en la interpretación de Juan José Batalla Rosado, el doctor Quesada señala con el dedo índice en la dirección de este hombre y él mantiene el respeto por el médico, un juez de la Audiencia.