tributes
This is a detail showing tributes, represented in pictographic writing. There are two tomines, two cacao beans, one hen, one fanega (presumably of maize), fourteen bundles of firewood, and fourteen bundles of grasses (for feeding horses). [SW]
tributos
Este es un detalle de tributos, representados en pictografía. Son dos tomines, dos semillas de cacao, una gallina, una fanega (de maíz, se supone), 14 cargas de leña, y 14 cargas de hierba (para dar a los caballos, se supone).
Translations and Transcriptions
Spanish Translation
Este es un detalle que muestra impuestos, representados en la escritura pictográfica. Hay dos tomines, dos granos de cacao, una gallina, una fanega (posiblemente de maíz), catorce paquetes de leña, y catorce paquetes de hierbas (para la alimentación de los caballos).
Image
Locator
Spanish Translation
Este es un detalle que muestra impuestos, representados en la escritura pictográfica. Hay dos tomines, dos granos de cacao, una gallina, una fanega (posiblemente de maíz), catorce paquetes de leña, y catorce paquetes de hierbas (para la alimentación de los caballos).
Image
Locator