tributes
In this detail of tributes, represented in pictographic writing, we see two tomines following 2 cacao seeds (which each represent twenty seeds each), a rooster, a fanega with a circular elemts and a fanega with dots on the top. Lastly, there are fifteen bundles of firewood and fifteen bundles of herbs. [SW]
tributo
2 tomines, seguidos por 2 semillas de cacao (que representan 40 semillas de cacao), una gallina, una fanega de contorno circular, seguido por una fanega con puntos. Al final hay 15 cargas una de leña y 15 de hierba.
Translations and Transcriptions
Spanish Translation
En este detalle de los impuestos, representados en la escritura pictográfica, vemos dos tomines siguiendos por dos semillas de cacao (que representan cada uno veinte semillas ), un gallo, una fanega con elementos circulares (?) y una fanega con puntos en la parte superior. Por último, hay quince paquetes de leña y quince paquetes de hierbas.
Image
Locator
Spanish Translation
En este detalle de los impuestos, representados en la escritura pictográfica, vemos dos tomines siguiendos por dos semillas de cacao (que representan cada uno veinte semillas ), un gallo, una fanega con elementos circulares (?) y una fanega con puntos en la parte superior. Por último, hay quince paquetes de leña y quince paquetes de hierbas.
Image
Locator