indigenous man with tributes
This detail shows a seated indigenous male gesturing toward the tributes he is presenting -- six fanegas (with no overflow that might indicate their contents), followed by the head of a hen and five bundles each of firewood and grass (presumably for feeding horses). [SW]
hombre indígena con tributos
Seis fanegas sin ningún contorno, seguido por una cabeza de gallina y 5 cargas de leña e hierba.
Translations and Transcriptions
Spanish Translation
Este detalle muestra un hombre indigena sentado gesticulando hacia los impuestos presentados- seis fanegas (sin desbordamiento que pudiera indicar su contenido), seguido por la cabeza de una gallina y cinco paquetes de cada uno de leña y hierba (posiblemente para la alimentación de los caballos) .
Image
Locator
Spanish Translation
Este detalle muestra un hombre indigena sentado gesticulando hacia los impuestos presentados- seis fanegas (sin desbordamiento que pudiera indicar su contenido), seguido por la cabeza de una gallina y cinco paquetes de cada uno de leña y hierba (posiblemente para la alimentación de los caballos) .
Image
Locator