indigenous man with tributes
This detail presents a seated indigenous male gesturing toward the tributes he is presenting -- three fanegas (none overflowing to show what is inside), followed by one hen and five bundles each of firewood and grass (presumably for feeding horses). [SW]
hombre indígena con tributos
Bando III (Cuadro 12)- Hombre indígena mostrando sus tributos
Translations and Transcriptions
Spanish Translation
Este detalle muestra un hombre indigena sentado aputando hacia los impuestos que entrega: cuatro fanegas (sin ninguna indicacion de lo que hay adentro), seguido de una gallina y cinco paquetes de leña y hierba (posiblemente la alimentacion para los caballos).
Image
Locator
Spanish Translation
Este detalle muestra un hombre indigena sentado aputando hacia los impuestos que entrega: cuatro fanegas (sin ninguna indicacion de lo que hay adentro), seguido de una gallina y cinco paquetes de leña y hierba (posiblemente la alimentacion para los caballos).
Image
Locator