gloss, Yucuñoxaho

gloss, Yucuñoxaho

This glyph represents ”yucuñoxaho.” This Mixtec toponym, could be translated as ”Split/Open Mountain,” since xaho is “to open” in Mixtec, and the logogram qualifying the mountain-sign is a human hand holding a macuahuitl, or saw-like object. [Jesper Nielsen]