glyph of a boundary marker?

This pictograph -- not yet deciphered -- may refer to a boundary marker for the pueblo of Quauhquechollan. It is a hill or mountain symbol with a tree on top.