indigenous woman standing (prehispanic times)
In this detail, appearing in Book VII, folio 1 verso, an indigenous woman or man stands holding a bow and two arrows in her/his left hand. She/he has a quiver on her back. She/he is bare-chested, with full round breasts, and wears an animal skin, a skirt-like garment. This skin has the hint of spots on it. She/he also wears sandals on her feet. She/he has long black hair that reaches below her shoulders. A mustache appears on her/his upper lip. [SW]
una mujer indígena de pie
Detalle de una mujer u hombre indígena de pie sosteniendo una flecha en su mano derecha. Tiene el pecho desnudo y esta vestido en una piel animal, en una prenda de vestir similar a una falda. La piel tiene el indicio marcas. Aunque muy descoloridas, hay un indicio de que llevaba puestas unas sandalas. Tiene el pelo negro y largo hasta la altura de los hombros.