two trees
This is a detail of two trees or a tall bush (on the left) and a tree (on the right) appearing in Book VII, folio 4 verso. The tree or tall bush on the left is outlined in black and washed with a green or blue-green watercolor. It has one clump of vegetation that is separate from the rest of the foliage. The taller tree is also outlined in black ink and washed with green. All the leaves are simple hash marks drawn in black ink. The roots of both trees appear above ground to some extent. The smaller tree appears to have one especially long root that stretches into the text area of the page. The larger tree may also consist of clumps of vegetation, but they run together. Three separate branches are visible where they meet the tree trunk, however. [SW]
dos árboles
Detalle de dos árboles, o un arbusto alto (a la izquierda) y un árbol (a la derecha). El árbol o arbusto está delineado en negro y coloreado con acuarelas verdes o azul-verde. Tiene una copa de vegetación que está separada del resto. El árbol más grande también está delineado en tinta negra y coloreado en verde. Todas sus hojas son marcas de tinta negra. Las raíces de ámbos árboles están por encima de la tierra. El árbol pequeño o arbusto parece tener una raiz especialmente larga que se extiende hasta el área de texto de la página. El árbol más grande también tiene copas, pero están todas juntas. Si embargo, donde se encuentran el tronco podemos ver claramente tres distintas ramas.